大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英雄联盟手游游翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍英雄联盟手游游翻译的解答，让我们一起看看吧。
英雄联盟是什么语音？
一、《英雄联盟》(简称LOL)是由美国拳头游戏(Riot Games)开发、中国大陆地区腾讯游戏 *** 运营的英雄对战MOBA竞技网游。游戏里拥有数百个个性英雄，并拥有排位系统、符文系统等特色养成系统。
二、《英雄联盟》还致力于推动全球电子竞技的发展，除了联动各赛区发展职业联赛、打造电竞体系之外，每年还会举办“季中冠军赛”“全球总决赛”“All Star全明星赛”三大世界级赛事，获得了亿万玩家的喜爱，形成了自己独有的电子竞技文化。
三、国服英雄联盟系统语音
you have slain an enemy 本人击杀一名敌方英雄
you have been slain 本人被击杀
an ally has been slain 我方英雄被击杀（非本人）
an enemy has been slain 敌方英雄被击杀（友方英雄完成击杀）
double kill 双杀
triple kill 三杀
quadra kill 四杀
penta kill 五杀
legendary kill 六杀以上
killing spree 大杀特杀
rampage 暴走
unstoppable 无人能挡
dominating 主宰比赛
godlike 接近神
legendary 超神
first blood 一血
a summoner has disconnected 掉线
a summoner has reconnected 重连
ace 团灭
your team has destroyed a turret 摧毁防御塔
your turret has been destroyed 被摧毁防御塔
your team has destroyed an inhibitor 敌方水晶被摧毁
an enemy inhibitor is respawning soon 敌方水晶即将复活
victory 胜利
defeat 失败
騰訊英雄聯盟的翻譯是不是錯的？
首先谢邀，这个关于英雄联盟的翻译，其实跟南方人喜欢说不懂表示不知道，这只是外国人一个习惯，而美服的就是，ouble triple quadra penta ace。triple 意为三倍的，结合kill即为三杀。
penta理解为可以代表“五”的前缀，如 pentagon 五角大楼，pentagram 五角星，pentameter 五步诗句，所以pentakill应该可以理解成一个新造的词，即“五杀”。四杀词根应为tetra，但是游戏里quadra，直译为“正方形的框架”，但是也有quadra leaf一词被译为“四叶”，应该也可以理解为一个词根。
LOL国外的简体中文服务器，网友吐槽“英雄名字翻译比国服差太多”，你认为呢？
英雄联盟上线8年之久，依然是一款火爆全球的游戏，这已经是难得一见的成功了。相信各位玩家应该知道，其实除了国服，国外也有不少服务器提供简体中文版本，例如新加坡、马来西亚和泰服，主要是因为华人遍布全球，因此不少服务器都会提供简体中文版。
英雄名字翻译很差
虽然外国也有简体中文版本，但是翻译一定跟国服有差别，尤其是英雄名字，差别更明显了。
然而，最让人理解不了的就是孙悟空了，这应该是国内某个网友的恶搞吧，齐天大圣就齐天大圣呗，这句话好像是张卫健版《西游记》中孙悟空的台词吧。
汉语博大精深，只要贴合英雄特点，名字可以有很多种翻译，看到台服后你会觉得更搞笑，可能是习惯的原因，我还是觉得国服的英雄名字更好听。
各位网友们，你们觉得呢？
欢迎观看纳尔知多少！
并没有找到国外的服务器称呼，但翻来翻去还是找了点东西，可以听出来与国服存在巨大差异的就是台服了，具体怎么样就让纳尔来说说吧！
名称自己看，因为答案和谐关系发不出去
这款皮肤在国服是法国皇室，可在台服却叫做拿破仑。。。，我滴乖乖，，，好歹也认真点取个名字好吗？
*** 满地红 艾尼维亚
这款皮肤在国服被称为双重冰晶，皮肤一个翅膀是蓝色，一个是红色，好像没有特效，在台服这个颜色好像是旗帜什么的，不太懂。
金刚芭比 塔里克
(⊙﹏⊙)，，。，。，这个大家自己看，纳尔表示快吐了出来，这个真的够gay， *** 都是粉色的吧，，
失落之子 呐儿
找不到图片，但看到这样的称呼，表示受不了，哪里来的失落之子，，，很开心的好不好，纳尔纳尔！
蒂玛西亚楷模 嘉文四世
一个德玛西亚皇子四世，硬生生被称为了楷模，不知道皇子是不是真的可以抛下皇子之位不要，去当一个楷模。。
俺不是浩克！俺是蒙多！
国服名称为战栗之毒，纳尔一开始也是以为这个皮肤是浩克原型，可是仔细看后名称不是，但台服直接很大胆的带上了浩克二字！
如来佛祖玉皇大帝观世音菩萨指定取西经特派使者花果山水帘洞美猴王齐天大圣孙悟空
这个似乎就是恶搞了，这个好像是张纪中拍摄的新版西游记中那个新版罗嗦猴子每次出场时候的开场白，如果真的有，纳尔肯定之一个就买了！
感谢观看纳尔知多少！你觉得台服的名称好听呢还是国服好听，在下方评论一下吧！
大哥们能不能给纳尔一个关注，真心的不容易啊，，，300粉丝的小纳尔也是很难混的.
英雄联盟这个游戏由一家美国网游开发商 *** 而成，其中他的代表作就有英雄联盟这款游戏。外界都称他们公司为“Riot Games”，是我们口中的拳头。
不过令中国网友没有意想到的是，英雄联盟在外服版本中也有使用简体中文的服务器，这是什么情况？莫非是特意给身在国外的中国人准备的吗？
其实并不然，网友爆料，这些图片都是他从新加坡服务器截图过来的，因为新加坡华人比较多，在游戏中呢，就可以自主选择语言。这和我们刚买到新手机开机注册有异曲同工之妙。既然是为华人准备的，那么在英文直译这方面做得又怎么样呢？是否和国服名称一模一样呢？快随着小哥的视角过来看一下。
图中adc赏金猎人被直接翻译成了好运姐，沙皇则拥有另外一个霸气的名称“凤雏砂皇”不知道的人还以为恕瑞玛的皇帝是从矿场中出来的。
狂野猎手奈德丽，细心的玩家可以看到，这个皮肤和国服有些不同，其中的一个字都符合它的象征“豹”，颇为人性化，要给他点赞。
加里奥这个就十分过分了，加里奥的名字直接被改成了加里欧，而且在加里欧的前面还加上了四个小字“丑不拉鸡”，这算是官方对于这个皮肤的吐槽吗？
说到悟空，我就想到了明年……新加坡服务器的皮肤，只见这个皮肤名称也是非常的长，不过却符合中国神话故事西游记的背景。能给出这个翻译确实是设计师，不应该说是翻译师，有心了。
小哥有话说
你们觉得国服的名字和新加坡服务器的中文直译哪一个比较好呢？看来拳头对于每个地区的人群都做过特殊统计，不然也不会特意在新加坡服务器内置中文系统。好了，各位看官，你们对此有什么想说的吗？欢迎评论留言在下方我们评论区见。
喜欢玩LOL的玩家都知道，LOL从2011年在国内运营，到现在已经8年了。
而除了国服之外我，还有台服、美服等。在国外也有很多服务器在模拟中文版本。像如在泰国、新加坡等中国人多的地方，很多服务器都会用模拟中文。而在近日有很多网友都在议论外服翻译的国服皮肤的名字，这些名字也是让玩家都表示没有国服的霸气。
虽然外服有翻译中文版，但是跟我们国家的翻译的差距是特别大的。特别是对于英雄名字这一块，尤为明显。
从这张图片来看，除了小炮，剩下的两位英雄的外服名字基本都跟我们国服的不一样。像如赏金猎人，在外服的翻译下就成了好运姐，不过在国服更多的人喜欢叫赏金猎人为女枪或者赏金。图中第二位是沙皇的一个限定皮肤，在外服的翻译竟然是庞统？这根国服里面的沙皇身份可是完全不一样的呢，因此不少玩家纷纷表示，还是国服的名字好听一点。
除了上面三个英雄外，豹女的一个限定皮肤也被外服翻译成了新春豹喜，这个名字似乎有点不太符合现在这个版本强势的豹女。这也让很多很多喜欢玩豹女的玩家眼前一亮，新春豹喜这个名字还是比较搞笑的。虽然现在临近春节，这个名字有点喜庆，但是我认为还是豹女这个国服原皮肤的名字好听，孙尚香。
除此之外，重做过后的加里奥的一个限定皮肤也被改了名字。丑不拉几-加里欧，名字也是让小编笑了很长时间。而加里奥的名称为：正义巨象。但是在这个外服翻译的皮肤，加里奥的名字竟然是：御国神像。不得不说，还是国服更加正义一点。国服的加里奥的皮肤叫鸡里奥，外服的名字叫加里欧，差距也是蛮大的，不过加里奥手里抱着的鸡块还是让人看着很有食欲的。
除了以上一位英雄，就连资格最老在我们玩家印象中最深刻的德玛在外服都换了身份。盖伦的一个限定皮肤在外服的翻译下成为了盖世绝伦-孙权。而这款皮肤的原名叫做盖伦张辽的。身份的差距虽然大，但是小编认为还是没有国服的霸气一点。
在外服的这些翻译中来看，除了加里欧的翻译让小编觉得很搞笑之外，剩下的均没国服的好听霸气。可能是因为我们接触这些名字时间太长了吧，我个人认为，还是国服的好。
LOL“最吸粉的韩援”，Rookie拒绝韩语翻译，全程汉语“直言我代表LPL”，你觉得如何？
其实都9102年了，还有玩家纠结于外援的问题么？这是俱乐部之间的比赛，不用上升到国家层次。不过Rookie这个人确实吸粉。无论是S赛夺冠的操作还是如今的采访，表明了他真的热爱LPL，拿钱办事，很有职业精神。
这几天的比赛IG获得全胜，Rookie在之一天的比赛中也接受了采访。因为Rookie本身是韩国人的原因，所以拳头给其配了韩语翻译（采访从中午翻译到韩语）但是Rookie却严词拒绝。Rookie直言自己的是代表LPL赛区来参赛的，所以应该用中文表达。并且他自己采访的时候全程都是用中文回答问题，为此拳头也给其换了中文翻译。
Rookie用自己的行为诠释了什么叫做“电子竞技”无国界，其实LPL的良心韩援还有很多，其中Rookie和Doinb的中文说的更好其他也在学习之中。最近IG战队的B01比赛全部获得了胜利，按照各大战队的状态来看的话，今年的MSI季中赛冠军大概率又是LPL的啦！
大家对此怎么看呢？
【PS：关注游有电竞，了解更多游戏资讯！】
到此，以上就是小编对于英雄联盟手游游翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于英雄联盟手游游翻译的4点解答对大家有用。
发表评论