大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英雄联盟英文翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍英雄联盟英文翻译的解答，让我们一起看看吧。
英雄联盟，应该就是League of Hero，为什么是League of Legends？
首先，是先有leagueoflegends，然后中国人把它翻译成英雄联盟 其次，翻译成传奇联盟或者传说联盟不好听，而且这样也不能很好地向中国人传达本意，所以稍微润色一下翻译成英雄联盟更好 翻译讲究“信、达、雅”，如果翻译成传说联盟的话，只做到了“信”，显然是不够的，而翻译成英雄联盟的话，既没有严重损失“信”，也兼顾了“达”和“雅”，是很好的译法
为什么英雄联盟叫lol？
英雄联盟(英文为League of Legends，首字母组合一起简称为LOL，也被广大玩家称之为撸啊撸)是由美国拳头游戏(Riot Games)开发、中国内地由腾讯游戏 *** 运营的英雄对战MOBA竞技网游。游戏里现在共拥有156位英雄。所以你说为什么叫LOL？让我不知如何应答。
截止目前共有156名英雄
截止目前英雄联盟现在一共有3个大区28个服务器。
按时间顺序排名：
电信区：艾欧尼亚、祖安、诺克萨斯、班德尔城、皮尔特沃夫、战争学院、巨神峰、雷瑟守备、裁 决之地、黑色玫瑰、暗影岛、钢铁烈阳、水晶之痕、均衡教派、影流、守望之海、征服之海、卡拉曼达、皮城警备。
网通区：比尔吉沃特、德玛西亚、弗雷尔卓德、无畏先锋、恕瑞玛、扭曲丛林、巨龙之巢。
其他区服：教育网专区、男爵领域。
英雄联盟区服
通过匹配系统为玩家寻找实力相当的队友和对手。分为经典对战模式、统治战场、极地大乱斗三种模式
2018年5月14日，《英雄联盟》加入亚洲运动会，成为表演项目之一 。
《英雄联盟》致力于推动全球电子竞技的发展，除了发展职业联赛、打造电竞体系之外，每年还会举办"英雄联盟季中冠军赛""英雄联盟全球总决赛""英雄联盟全明星赛"三大世界级赛事，形成了独有的电子竞技文化 ，带动了大量的游戏主播，使得很多人走向了职业电竞的道路。
你好，英雄联盟这款游戏是由美国拳头公司开发的，他们的英文名字是league of legends.简单翻译过来是传奇人物的联盟。 腾讯公司获得的这款游戏在中国的 *** 权，翻译成的中文名字为英雄联盟。
lol是三个单词league of legends的首字母，就是这三个单词的简称。
lol还有被经常用到的是laugh out loudly.就是大笑的意思，在英雄联盟游戏中，很多玩家操作好，就会发出lol.
英雄联盟被称为lol更多的是名字league of legends简称，所以英雄联盟也叫lol.
英雄联盟是由美国拳头游戏(Riot Games)开发、中国大陆地区腾讯游戏 *** 运营的英雄对战MOBA竞技网游。其原版名称是：League of Legends 。叫LOL是英文的首个字母缩写，我们平时也叫它撸啊撸
英雄联盟是由美国拳头公司开发，中国腾讯公司 *** 运营的一款对战竞技网游，全名League of Legends，简称lol，国内也叫撸啊撸。
游戏里目前有100多位各具特点的英雄供玩家选择，而且每年还会不定时更新增加英雄。用 *** 号就可以登陆，玩家在游戏里被称作“召唤师”，每局游戏会控制一名“英雄”，并且可以自主给其分配适合的符文、天赋。
游戏分为人机、匹配、排位、大乱斗等模式，其中排位和大乱斗玩家玩的最多。排位可以通过每次赢的比赛来晋升段位，段位分为青铜、白银、黄金、铂金、钻石、大师、王者，赢的越多，段位越高。每年还会举办“季中冠军赛”、“全球总决赛”和“全明星赛”三大赛事，可谓粉丝巨多。其创始人还担任过魔兽争霸3、暴雪魔兽世界等主策划。
LOL也经常被玩家称为撸啊撸
是由美国的 Riot Games 开发，（也被玩家称为拳头公司）并于 2009 年 10 月正式发布的一款多玩家在线战斗竞技游戏。
同时在英雄联盟出来不久后有一部当时联盟玩家热爱的一部动漫《啦啦啦德玛西亚》里面有句歌词出现了 撸啊撸啊艾希射啦 撸啊撸啊盲僧抓瞎 撸啊撸啊努努空大 等等歌词。
或许叫最终命名叫英雄联盟是因为
①游戏的核心玩法是两个阵营之间的对抗，每个阵营都有不同的英雄可供选择。这些英雄都有独特的技能和特点，地图又有很多的可控资源。玩家需要选择合适的英雄来组成团队，并与对方阵营进行战斗。所以游戏的名称强调了”英雄“的重要性。
②“联盟”这个词也反映了游戏的社交性以及团队合作的重要性。玩家可以与其他玩家组成联盟---团队，一起参加比赛和战斗,相互配合、沟通。这种社交性也是游戏的一个非常重要特色。
③除了这点，当时在游戏发布之前，市面上已经有一些类似的多人在线战斗竞技游戏，魔兽、刀塔等....,所以一方面是为了取个不一样的名字和其他游戏做区分。一方面Riot Games 可能希望通过一个独特的名称来吸引玩家的注意。
总而言之，“英雄联盟”这个名称既强调了游戏的核心玩法，又反映了游戏的社交性合作性，同时也有助于与其他类似的游戏区分开来。
最后让我们看看歌词 相信听过的一定很怀念吧
我个人也是英雄联盟长久以来的忠实粉丝，现在也是一名辅助大师玩家，有什么不懂的都可以询问，定当娓娓道来。
到此，以上就是小编对于英雄联盟英文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于英雄联盟英文翻译的2点解答对大家有用。
发表评论