大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译英雄联盟的问题，于是小编就整理了5个相关介绍翻译英雄联盟的解答，让我们一起看看吧。
英雄联盟六杀怎么喊？语音或者中文翻译，谢谢？
之一滴血 First Blood
双杀 Double Kill
三连杀 Trible Kill
四连杀 Quadra Kill
五连杀 Penta Kill
六杀英文为:HexaKill
最后来个 ace（团灭） 才给力
还有 大杀特杀 Killing Spree
主宰比赛 dominate
接近神 God Like
超神 Legendary
騰訊英雄聯盟的翻譯是不是錯的？
首先谢邀，这个关于英雄联盟的翻译，其实跟南方人喜欢说不懂表示不知道，这只是外国人一个习惯，而美服的就是，ouble triple quadra penta ace。triple 意为三倍的，结合kill即为三杀。
penta理解为可以代表“五”的前缀，如 pentagon 五角大楼，pentagram 五角星，pentameter 五步诗句，所以pentakill应该可以理解成一个新造的词，即“五杀”。四杀词根应为tetra，但是游戏里quadra，直译为“正方形的框架”，但是也有quadra leaf一词被译为“四叶”，应该也可以理解为一个词根。
你觉得英雄联盟是台服翻译的更好还是国服的更好？
我们一起来看下台服翻译和国服翻译的对比
1.处刑娱乐大师——荣耀行刑官
台服的比较易懂，但还是国服的更有内涵
2.孤高剑客——无双剑姬
感觉都还可以，都挺有感觉的
3.谋略家——策士统领
4.诈欺师——诡术妖姬
没有对比就没有伤害，台服的这两个都是最简单的翻译，相较于国服就有一定的差距，缺少了更深刻的形容
5蒸汽巨神兵——蒸汽机器人
台服可能是看机器人的两个拳头比较大就这样起名吧，有点以偏概全了，也什么太大问题
6.半龙少女——龙血武姬
台服少女都整出来了，把我龙女大大的霸气都放哪里去了
7. 飞天螳螂王——虚空掠夺者
螳螂虽然是个飞天螳螂，但这翻译也太随意了吧
8. *** 终结者——寡妇制造者
虽然国服的翻译不是特别好，但是台服的还是让我先去笑会吧
9蛇之拥抱——魔蛇之拥
蛇的拥抱吗，和国服的不能比
还有一些狗血翻译
暴走重炮 吉茵珂丝——暴走萝莉 金克丝
冥血邪剑 厄萨斯——暗裔剑魔 亚托克斯
轻藐之月 黛安娜——皎月女神 戴安娜
亡命之徒 葛雷夫——法外狂徒 格雷福斯
盲眼武僧 李星——盲僧 李青
处刑者骄傲 乌尔加特——首领之傲 厄加特
雷霆熊吼 马景涛——雷霆咆哮 沃利贝尔
总得来说台服的翻译被国服的完爆，有些甚至像是来搞笑的，小学生水平
LOL：破天荒的“弹幕翻译官”，Faker的翻译旷工，金咕咕弹幕代劳，做的如何？
“Faker”，英雄联盟之一人。曾带领skt战队拿下了三冠！凭借儒雅随和的个人性格，再加上十分节俭的生活状态，迅速吸引了不少中国粉丝。让中国玩家认为这是一位拥有高荣誉，但却没有丝毫架子的职业选手。看起来更加平易近人，在所有韩国选手当中，他的中国粉丝数量最多。
以前的Faker只在他们韩国的直播平台上直播，后来有许多中国玩家翻墙去欣赏他的表演，为了和中国玩家更好的沟通，斗鱼也是和他签约了转播权，斗鱼TV这边也有两个 *** 姐，负责他的语言翻译。就这样，SKT的Faker距离中国玩家就更近了一步，经常在深夜档中看到瓜皮的直播内容。
2019年4月19号晚，Faker的翻译 *** 姐不知道跑到哪里去了，开播已有一个多钟头，仍然没听到翻译的声音！在Faker直播标题当中突然改变了一些内容“T1 Faker感谢Doinb帮忙翻译”， *** 姐不在了之后，Faker口中的韩语也让中国玩家听不懂。FPX中单Doinb也是前来观看直播，也发现了直播间内没有翻译的尴尬情况。作为具有中文10级的韩援，翻译韩语简直不在话下。也是担当此重任，在弹幕中“解说比赛”。
“别人家的翻译都是通过言语的方式”，而Faker却招来了一位职业选手兼翻译官的“选手”，不少网友大呼有排面，也感谢Doinb的帮助。不过时间已晚，金咕古差不多应该也要下班咯，翻译 *** 姐无法上线，玩家们可就要开始猜测Faker究竟在说什么了。好了各位观众老爷，你们注意到这一有趣现象了吗？欢迎留言。
感谢阅读，文字和素材都是长时间整理创作而成，更多“LOL”资讯尽请关注Cloud游戏
faker之前在斗鱼直播的时候都是有一个翻译 *** 姐的，不过4月19号当晚，翻译 *** 姐临时有事，所以斗鱼官方就请了doinb去做“临时翻译”，在直播过程中，doinb竟然还说faker说的自己没听太懂，而且最后还表现，今年的MSI季中赛冠军会留在我们LPL，这也引得观众们的一阵欢呼。
《LOL》厂长韩服小号ID曝光，网友奇葩翻译笑翻众人，你有何看法？
S8世界赛结束后，厂长就一直属于隐退状态，虽然比赛中看不到厂长，但自从落户企鹅电竞后，厂长就一直在直播，而且厂长也是个直播鬼才，骚话也很多，前一阵子没去德杯还自嘲到“钻石打野没资格”。最近，厂长在直播中曝光了韩服小号的ID，由于是一串拼音字母，所以网友纷纷展开脑洞，猜测厂长的ID有点内容。
喜欢妹扣哥哥一辈子
图片中黄色框内的一串拼音字母就是厂长的ID了，“xhmkggybz”这个ID确实很让人疑惑，要说是厂长随便起的应该不可能，那么这串字母ID的意义是什么？看看网友们的猜测，估计你会笑喷。说什么的都有，“喜欢妹扣哥哥一辈子”，不知道说的是不是队友Meiko呢？Meiko确实个俊俏的小伙子，但是厂长应该不好这口，而且Meiko应该管厂长叫哥哥才对。还有“想和明凯哥哥咬棒子”，这位兄弟就你最秀了。说真的，厂长每次改ID都很神秘，最著名的就是“60017102”了，这串数字倒过来念就是20171006，当年EDG小组赛憾负SKT，厂长一直谨记这一天，用来提醒自己时刻努力。另外，厂长在韩服还曾用“ThreeWishes”作为ID，翻译成中文就是三个愿望的意思，已经结束的S8赛季不知道厂长有没有完成三个愿望。这个新ID的肯定有意义的，各位网友们，你们觉得会是什么意思呢？
到此，以上就是小编对于翻译英雄联盟的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译英雄联盟的5点解答对大家有用。
发表评论